2 Korinthe 12:6
Statenvertaling
Want zo ik roemen wil, ik zal niet onwijs zijn, want ik zal de waarheid zeggen; maar ik houde daarvan af, opdat niemand van mij denke boven hetgeen hij ziet, dat ik ben, of dat hij uit mij hoort.
Herziene Statenvertaling*
Want gesteld dat ik zou willen roemen, ik zal niet dwaas zijn; ik zal immers de waarheid spreken. Ik onthoud mij daar echter van, opdat niemand méér van mij denkt dan wat hij aan mij ziet of van mij hoort.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want als ik wil roemen, zal ik niet onverstandig zijn, want ik zal de waarheid zeggen; maar ik onthoud mij ervan, opdat men mij niet meer toekenne dan wat men van mij ziet en hoort,
King James Version + Strongnumbers
For G1063 though G1437 I would desire G2309 to glory, G2744 I shall not G3756 be G2071 a fool; G878 for G1063 I will say G2046 the truth: G225 but G1161 now I forbear, G5339 lest G3361 any man G5100 should think G3049 of G1519 me G1691 above G5228 that G3739 which he seeth G991 me G3165 to be, or G2228 that he heareth G191 ( G5100 ) of G1537 me. G1700
Updated King James Version
For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he sees me to be, or that he hears of me.
Gerelateerde verzen
1 Korinthe 3:9 - 1 Korinthe 3:10 | 2 Korinthe 1:18 | Job 24:25 | 2 Korinthe 12:7 | Romeinen 9:1 | 2 Korinthe 5:13 | 2 Korinthe 11:16 | 2 Korinthe 12:11 | 2 Korinthe 11:31 | 1 Korinthe 3:5 | 2 Korinthe 10:8 - 2 Korinthe 10:10